The former Houston Texans dancer joins five other women suing the team for a hostile work environment.