The working-class Pennsylvania city is struggling to adapt to a heavy influx of Hispanics from New York.