Silicon Valley-backed companies are selling $50,000 genetic tests to anxious parents, despite shaky science.